���������ߏt�ĕ~���p�b�h��